“老婆和老妈同时掉水里了，先救谁？”美国人的回答，

  周末和一个既将要结婚的美国好友闲聊，说到一个中国式话题，“老婆和老妈同时掉水里了，先救谁？” 因为好友是男生，所以好奇的问了他的想法，心想这个困扰了中国男人几十年的老课题，看看美国人有没新鲜点的主意，反正大家聚在一起闲聊聊，就当是回brainstrom。

  朋友很好奇怎么会问男人这么tough的问题，我开玩笑说，中国人思维活跃性显然比你们美国人要高很多，这种问题也只有中国人能够想的出。他仔细想了想，回答我说:" take it serious, i'm gonna save my wife first!" （认真来说，我会先救我太太）"could you explain why?"(你能解释一下吗)，我问他。 他和我说了2点，翻译成中文，第一点他说，母亲的年纪比较长，她在世界上的时间远远长于我和我太太，如果是让母亲选择，她也会支持我先救我太太。第二，我已经有了妻子，已经长大脱离父母，组建起了完全独立的家庭，my first priority是要维持和保护我这个家庭的完整性。听到这点，我开玩笑说，中国有句话叫，女人如衣服，兄弟如手足。妻子没了再换一个！朋友回答说，那肯定是没读过圣经了，圣经上很明确的指出，妻子是丈夫身上抽出的肋骨所造的，她就是他身体的一部分，命定的配偶，换人了就不对了！

  美国人和中国人的回答很显然带有强的文化差异，对于中国男人来说这真是个苦大仇深的问题，对于美国人的文化来说，好像easy很多。中国人的传统观念里面，身体发肤受之父母，一个”孝“字，在中国重万金的。因此即便是你长大离开父母，组建了自己独立的家庭，你自己的家庭和父母的家庭是千丝万缕，分不干净，牵扯不断的联系，概念上就好像是大家庭里套上小家庭，小家庭又联系着另外一个或者几个其它的大家庭。而在美国人的观念里，事情简单许多，我长大离开父母，成家了，就已经完全独立，自己家庭是独立的，父母的家庭也是另一个独立体。到了父母家，母亲是家庭的女主人。而父母到了儿子家，那么媳妇就是绝对的女主人，而父母只是客人而已，不能对家庭事务有任何的干涉。

  文化不一样，自然概念也不一样。和朋友的对话，闲聊而已：）大家用心理学的知识来理解理解~~~~~~

  转摘 心理治疗师网