家庭治疗中的移情是如何发生的？.

治疗师通过孩子的“问题”，找到家庭真正的问题所在:婚姻关系。探索婚姻里更深层更复杂的症结——情感转移。

妻子把盛怒的丈夫当作孩提时代好挑剔指责的母亲，仿佛自己还是委委屈屈的小女孩。两人争吵，丈夫很有默契地大怒，妻子也很有默契地流泪，双方借此收手，成人世界中平等的讨论永远无法进行，紧张也就永远存在。

婚姻中有太多奢望，太多“帮帮我”的非分要求，一日力竭，双方都会变成受伤、孤单、戴着大人面具瑟瑟发抖的孩子……

一个标准的情感转移(transference)：妻子她前次冒险把自己一小部分的痛苦表露出来，而治疗师也报之以寻常的人性关怀，没有什么夸张矫情。但对妻子来说，这些关怀却非比寻常。如果你认为心理治疗师至少在象征性地(或者在内心里)扮演一个母亲，那么之前妻子对治疗师持有的态度，必定有几分像她对母亲的感觉——接近他们是很危险的!她下意识觉得如果她向治疗师表露真实的情感，也许会重蹈以前受伤害的覆辙，一如她被母亲伤害一样。因此，她在治疗之初会先把自己隐藏起来。

治疗师即使心知肚明，也得表现得很迟钝，安慰自己来访者其实从一开始就做出了反应——像一个真实的、个体的人一样。就某种程度而言，确实如此。但如果治疗师未能察觉，来访者正在与自身过去微妙而无形的梦魇和想象奋战挣扎，那治疗师不过是在自我蒙蔽而已。妻子最大的问题就是她预期我们会像她母亲一样，批评她和指责她。而当她发现我们并未如此时，她不禁松了一口气，颇感惊异。突然之间治疗师不再那么危险不可靠近，治疗师给了她一些安全感，因此她决定冒险投入。尤其重要的是治疗师得以更自由地使治疗过程往前推进。

文章摘自《热锅上的家庭》

作者：奥古斯都·纳皮尔  卡尔·惠特克

译者：李瑞玲

我们对作者和资料来源方表示由衷的感谢和敬意！如果涉及版权问题，请及时联系我们，我们将在24小时内予以删除。